Kijk eens mam, zonder handen!

[Luciën]

Zojuist gezien tijdens een speelbeurt in versie 1.35. Het beeld van de twee mouwen flikkert hevig, dus het zal een fout zijn. Of is het wellicht een voorbode van wat komen gaat? Kunnen we straks ons hele lichaam zien met bijbehorende kleding?

 

[Blinkin]

Oh dat is nice. Klinkt als een verborgen layer die we eigenlijk nog niet zouden mogen zien inderdaad.

Ik ben gek op dit soort glitches.

[Luciën]

Daar lijkt het wel op, hè? Glipt er zo even tussendoor. Ik moet zeggen dat ik sinds ik van Steam versie 1.37 naar Gog 1.35 ben overgestapt ik zulke foutjes vaker zie. Ik heb het nu drie keer gehad, maar gelukkig niet de godganse tijd. Want het leidt ook weer af

[CGTv]

Zie ik daar 'weide' staan?
Is heel je spel in het Nederlands of wat?

~CGTv

[Luciën]

Ha die @CGTv ,

Sorry, ik was even op vakantie naar Hinterland. Klopt, er staat 'weide' (van Paradijsweide), en er dus is een (officiële) Nederlandse vertaling van The Long Dark. Je kunt in het menu kiezen uit een stuk of 12 talen, waaronder dus het Nederlands. Het is geen perfecte vertaling <<kuch>> maar ik ben er blij mee. Zie elders op forum voor Nederlandssprekende Belgen en Nederlanders voor meer info daarover.

Om terug te komen op de handen: het ziet er nog niet naar uit dat we ons karakter kunnen bekijken, laat staan in de spiegel. Dit foutje blijft dus vooralsnog een klein tipje van de sluier voor wat betreft de fysieke aanwezigheid van ons karakter op het schilderachtige Great Bear-eiland....