Journal: Lone Lake Cabin not counting towards amount explored

[whiteberry-toarda]

On-screen text shows Lone Lake Cabin (ML) as new location when entering.
It shows as visited in the Journal.
It is not added in the Stats "Locations Discovered", where it would be expected to count +1 to previously explored.