Haha, I like that way of looking at it. I had no idea that it was updated that recently, that must have done it. I see red boxes everywhere now, so it must have been another 'sweep'. Sometimes, but that wasn't the only explanation. I had placed a number of bottles of water on top of the workbench there and they were also teleported to the box near ML.
I started a new Stalker game about ten days ago (important that this is AFTER all the latest additions and patches, a new game). After visiting Old Pence Family Homestead in Forlorn Muskeg I went searching for a heavy hammer to craft arrows. After finding it I returned to FM and ALL the important items I had gathered at the homestead for crafting (coal, firewood, metal, etc.) were moved to a lost and found box on the opposite side of the map at the entrance to Mystery Lake. My god, why?