I didn't know about taking a screenshot of the issue at the time, so I'm sorry I don't have more data than what I remember. This occurs within the challenge "Nomad."
I've played the game in sandbox mode for awhile without any issues and I know I've encountered the urban parka in sandbox mode, but I don't remember if I tried repairing it or not.
On the first day of the Nomad challenge, I was upstairs in the farmhouse. I had gathered a few things and started a fire already. I picked up the parka in the upstairs bedroom and tried to repair it in the early morning. I remember I was facing one of the upstairs windows, I think in the area that has the crib. The game got stuck on the parka repair information screen while I was repairing it and I watched my tiredness, hunger, and thirst rapidly decline. The character commented on how tired she was, etc. I tried to cancel the action, but it wouldn't stop. After about 60 hours I starved to death.