je_sawyer Posted June 26, 2016 Share Posted June 26, 2016 Quotations in German have English & German quotation marks When starting a new sandbox, various quotes will appear before the level loads. These quotes begin with English marks " but are immediately followed by German marks „. They should presumably all start and end with German quotation marks „ “. Note that German close quotes are not the same as English close quotes (currently used, and also appearing incorrectly after the author's name). PC Start a new sandbox. Observe any quote shown while the level is loading. Screenshot attached. Coordinates: N/A Visibility: Twice so far. I don't know if it appears on all strings. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBugfixer Posted June 26, 2016 Share Posted June 26, 2016 Ich kann daran keinen Fehler finden, Chuk Palahniuk ist eben kein Deutscher und der betreffende Text wurde korrekt übersetzt. --------------- I can´t find any error in the Screenshot, Chuk Palahniuk is not a German Name and the Rest off the Text is correkt translated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
je_sawyer Posted June 26, 2016 Author Share Posted June 26, 2016 Es gibt kein Fehler mit dem Text oder dem Namen. Der Fehler ist hier: Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheBugfixer Posted June 28, 2016 Share Posted June 28, 2016 Das ist mir bisher nicht aufgefallen. Du hast selbstverständlich Recht. Als ich heute ein neues Spiel startete, fiel es mir auch auf. Entschuldige bitte meinen Vorpost. ----------------------------------------------------------------------------------------- Thats right. Today i started a new Session and had the same. Sorry for my first Post. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.