Changelog v.321 (deutsch) - Reuevoller Gelehrter

[indianajonas]

Hinweis: Auch die weiteren Changelogs werden möglichst zeitnah übersetzt und hier im Forum veröffentlicht. Bei der Übersetzung wurde auf die Verständlichkeit und die Lesbarkeit des Textes geachtet. Trotz größter Sorgfalt und mehrfacher Prüfung können sich Fehler eingeschlichen haben. (Als Grundlage für die Übersetzung diente das offizielle Changelog auf Steam: v.346 - Stand: 23.06.2016.)

The Long Dark – Sandbox Alpha Update v.346 – „Reuevoller Gelehrter“

Hallo Community,
Wir haben gerade die Sandbox Alpha von The Long Dark auf Version v.346 aktualisiert. Wir nennen dieses Update „Reuevoller Gelehrter“.
Ein Video, das die wichtigsten Neuerungen und Funktionen zeigt, könnt ihr euch hier anschauen:

Die komplette Liste mit Änderungen:

NEUE SPRACHEN

• Neue Sprachen sind jetzt in den Einstellungen verfügbar: Französisch, Schwedisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Japanisch, Türkisch, Norwegisch

GAMEPLAY

• Ab jetzt kann eine Schneehütte aus dem Kreismenü gebaut und platziert werden. Diese Notunterkunft schützt vor Wind und Kälte, aber nicht vor Angriffen von wilden Tieren.
• Eine erste Version eines Fähigkeitensystems mit ein paar Testfähigkeiten wurde zum Spiel hinzugefügt. Mehr Informationen zu den Fähigkeiten findet ihr im Tagebuch. Die ersten Fähigkeiten sind: Feuer machen, Kochen, Zerlegen von toten Tieren, Eisfischen, Gewehrkenntnis
• Eine erste Version des Leistungssystems (feats system) wurde zum Spiel hinzugefügt. Mehr dazu findet ihr unter dem Hauptmenüpunkt „Trophäen“. Die ersten Leistungen sind: Bücherwurm, Schneewanderer, Vorläufer, Effiziente Maschine, Kalte Fusion, Feuermeister
• Man kann jetzt Bücher zur Weiterbildung finden. Das Lesen dieser Bücher verbessert spezielle Skills.
• Normade-Herausforderung hinzugefügt: Überlebe jeweils 3 Tage an 15 verschiedenen Orten in der Welt.
• Schneesturm-Herausforderung hinzugefügt: Lege dir während 30 Tagen einen Vorrat an und überlebe dann einen Monsterschneesturm.
• Eine erste Version der Almanach-Funktion hinzugefügt (um das Gameplay während der Schneesturm-Challenge zu unterstützten).
• Es ist nun nicht mehr länger möglich, komplexe Dinge (bei der einer Werkbank benötigt werden) im Dunkeln herzustellen. Einfache Dinge können weiterhin über das Kreismenü hergestellt werden. Reparaturen können ebenfalls nicht mehr im Dunkeln vorgenommen werden.
• Das Schwingen einer Fackel kostet nun Ausdauer und nicht mehr „Müdigkeit“.
• Beim Zerlegen von Gegenständen werden die Materialien nun direkt im Rucksack verstaut (vorher: auf dem Boden platziert, um dann aufgesammelt zu werden). Das hat weniger Fehler zur Folge, die damit zu tun hatten, dass Gegenstände beim Platzieren festgesteckt haben.
• Problem behoben, bei dem Wölfe manchmal auf der Stelle gelaufen sind.
• Der Wärmebonus von Schlafsäcken wird beim Schlafen im Auto nun dazugezählt. (Bemerkung: Man bekommt ebenfalls einen Wärmebonus vom Schlafen im Schlafsack innerhalb einer Schneehütte.)
• Man sieht jetzt die Beschreibungen von aktiven Zustandsveränderungen im Erste-Hilfe-Menü.

BENUTZEROBERFLÄCHE

• Neue Schriften hinzugefügt.
• Eine Helligkeitskorrektur erscheint nun vor dem Hauptmenü. Anschließende Helligkeitsänderungen können nun vom Optionsmenü aus vorgenommen werden.
• Die Häufigkeit von Anzeigen während eines Wolfkampfes wurde reduziert. (Die Häufigkeit von Schaden ist gleichgeblieben.)
• Der Reiter „Fähigkeiten/Skills“ wurde dem Tagebuch hinzugefügt.
• Ein Almanach wurde dem Tagebuch hinzugefügt.
• Eine neue Aufgabenübersicht wurde dem Tagebuch hinzugefügt. (Nicht immer verfügbar, z. T. nur bei Herausforderungen aktiv. -- Anmerkung des Übersetzers)
• Benutzeroberfläche für Schneehütten (Bauen, Verwenden, Zerlegen) hinzugefügt.
• Abzeichen für alle Herausforderungen hinzugefügt.
• Abzeichen für alle Leistungen hinzugefügt.
• Die Trophähenansicht kann nun über das Hauptmenü und das Pausemenü aufgerufen werden.
• Benachrichtigungen für den Anstieg von Fähigkeiten und das Freischalten von Fähigkeiten und Leistungen hinzugefügt

AUDIO

• Audio-Hinweise für den Anstieg von Fähigkeiten und das Freischalten von Fähigkeiten und Leistungen hinzugefügt.

GENERELLES

• Der Spieler wird an eine sichere Stelle gebracht, wenn wir feststellen, dass der Spieler durch die Welt gefallen ist.
• Tasten für Screenshots forcieren nicht länger das Umschalten der Benutzeroberfläche von Controller auf Maus und Tastatur.
• Deutliche Farbstreifen bei niedrigen Lichtverhältnissen reduziert.
• [Für Streamer] Wir haben Support für den Zugriff auf einen zweiten Monitor ohne Alt-Tab-Kombination hinzugefügt. (Diese Funktion wird eine Ein-Aus-Einstellung in einem zukünftigen Hotfix werden.)

### Ende der Liste mit Änderungen ###

Übersetzt von: The Long Dark - deutschsprachige Fanpage

[LinieBurrito456]

Danke für die Übersetzung!

Freue mich schon, wenn Microsoft es für die X BOX frei gibt! :-)